今天来给大家分享一下关于关汉卿的窦娥冤的问题，以下是对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
关汉卿《窦娥的不公》的原译。
原文:
身在宫中，正确就好:无缘无故触犯王法，不提防被宪法惩罚，哭声震天。转眼之间，游魂先去了罗森厅，何苦不抱怨天地！
滚绣球:早晚有日月挂，鬼神握生死权。天地只合分清分浊，怎能生出盗脚颜渊？善的人受穷长寿，造恶的人享富贵长寿。天地也是，都怕欺负，可元来就是这么顺理成章！土地，你好坏！上帝啊，你聪明和愚蠢都是错的！唉，只掉了两滴眼泪。
如果你是秀才，你会被我这枷扣的左边歪向右边，我会被人拉住。我的窦娥有话要对我哥哥说。怀恨在心去前街，无端死在后街。不要拖延。
抱怨顺序:如果觉得自己可怜，又没有亲人，最后会忍气吞声空抱怨。我已经十几年没见过我爸了。我怕我婆婆在前街看到我。白白杀了他，白白杀了他。跟你哥说，临危不乱挺好的，方便跟人走。
快乐三:窦娥 *** 的葫芦当罪，窦娥 *** 的人头不全，窦娥 *** 的过往生涯；婆婆，你只看窦娥少爷不要脸的脸。
包:想念这几年对婆婆的伺候，到了季节，就倒一碗凉拌。你去那里烧些纸钱在刑法的遗迹上。你应该只推荐你死去的孩子。婆婆，不要哭，不要着急，不要再生气了。这都是因为我是窦娥的时候没时间没运气，不确定是不是天黑，委屈。
和孩子们玩耍:不是我，窦娥，发出了这样一个无头的愿望。真是委屈。如果没有一些精神上的圣人传世，那就不一定清楚了。我不要半星的血和红尘，所有的都只是挂在八尺旗的枪元素。当他环顾四周，他看到这是我们宏伟的花园，看着皇帝啼叫。
二莎:你说是夏天热，不是那个下雪天。没听说六月飞霜因邹衍？如果有一腔怨气，我一定觉得六块冰像棉花一样翻滚，避开我的遗体；你想要什么样的白车毁了这个古老的世界？
一煞:你道难测，人心不怜。不知道上帝会不会顺从人的意愿。为什么三年没见过雨？也只为东海曾经的孝心。现在轮到你去杨珊郡了。都是因为官员对教义不用心，让百姓无言以对。
沙威:云为我阴，恨台为我旋，三愿明言。同时，我给你看了一个死去的鬼魂。
翻译:
身在宫中，为人正直:平白无故说自己触犯了王法，没想到会受到惩罚，大呼“冤枉”惊天动地。一瞬间，我的游魂将抵达阎罗神庙。我为何不深怨天地？
滚动绣球:从早到晚都有太阳和月亮高挂在天空中，鬼神主宰着人间的生死大权。天地，你只应分清清白与龌龊，怎能把盗脚与颜元混为一谈？行善的人受穷短命，作恶的人享富贵延年。天地啊，你这么怕辛苦，怕欺负，原来你只是跟风！地球，无论好坏，你什么都不是！天啊，你白白错判了好人坏人！唉，只有我的眼里满是泪水。
若书生:沉重的枷锁把我扭得东倒西歪，一路上都是人抱着我来回走。我，窦娥，有事想和我哥哥说。我讨厌走在前街，但我死在后街也没有什么委屈。请不要拒绝说路途遥远。
无聊令:可惜我孤身一人，没有亲人家人，到头来只有唉声叹气，白白抱怨。我已经十多年没见过我父亲了。我怕我婆婆看到我走在街上。那不是让她白生气，那不是让她白生气！求你了，兄弟，让人们在死前方便一下。
快乐三:可怜我的窦娥，被 *** 浑浑噩噩地判了死刑，可怜我的窦娥残缺不全的身体，可怜我的窦娥多年操持家务，婆婆妈妈，因为我从小没有爸爸妈妈。
包:我记得我伺候婆婆这么多年。当我遇到一个纪念日，请带一碗冷饭来表达我的敬意。你去埋我尸骨的坟前烧点纸钱，就当是纪念你死去的儿子。婆婆，别哭，别急，别生气。这都是因为我的窦娥生不逢时，运气不好。她很迷茫，很委屈，很委屈。
和孩子们玩耍:不是我，窦娥，发了这么愚蠢的誓言。真的是我委屈。如果不是有那些精神圣人在世间流传，就不明显了。再见了，天空。我不希望有任何血溅到地上，所以所有的血都会溅到八尺旗枪上挂着的白练上。让他身边的村民看到，说明我和颜红华碧、王迪娟一样难过。
二莎:你觉得这个夏天热，不是那个下雪天。没听说大冤是因为邹衍吗？如果真的有一腔怨念如火焰般喷发，一定会以鹅毛大雪触天，不让我的尸骨暴露在野外；你想送什么样的白车去荒野送葬？
一煞:你以为不能指望上天，人心不值得怜惜。你不知道上帝会遵从人的意愿。为什么我们三年没有看到一滴雨？只是因为东海有个孝顺的老婆受了委屈。今天轮到你去山阳县了。都是因为当官的无心伸张正义，让百姓无言以对。
沙威:天上的云对我来说是阴的，很泰给我刮的。我公开了三个誓言。只有这样才能证明你的窦娥是冤死的。
本文摘自元代关汉卿的《窦娥元》。
扩展数据
写作背景:
《窦娥元》是元代戏剧家关汉卿创作的一部戏剧，成书于明万历十年(1582年)。
全剧六折，写的是一个柔弱的寡妇窦娥，被流氓陷害，被昏官殴打，被迫招供，成为杀人犯，被判斩首。窦娥临刑前，悲愤交加，立下三个誓言:血溅四方，六月飘雪，三年不旱。果然，窦娥的冤屈感动了大地，三个誓言一一实现。
该剧展现了下层民众被人践踏、无处申诉的悲惨境遇，控诉了贪官漠视人命的黑暗现实，生动刻画了窦娥的女性形象，同时体现了关汉卿充满人情、本色的语言风格。
元朝时，一些蒙古大臣为了满足蒙古贵族的奢靡生活和军事需要，与地方官勾结，贪赃枉法，无所不用其极。在残酷的阶级压迫和民族压迫下，各族劳动人民都过着悲惨的生活，尤其是被歧视的汉族人和南方人，冤案更是数不胜数。
一些有正义感的文人，不满 *** 的黑暗统治，用杂剧的形式揭露官场之恶和社会不公，关汉卿就是其中之一。他把自己的所见所闻和人民的悲惨遭遇写进了他的戏剧《惊天动地的罪恶与不公》。
《感天动地窦娥不平》是中国古代悲剧成熟的标志，是中国古代悲剧的典范之作。窦娥的人生经历充分反映了当时社会的黑暗和人们的普遍不幸，尤其是女性的不幸。
在窦娥短暂的一生中，丧母丧夫的打击，高利贷的毒害，地痞贪官的欺压，种种不幸和灾难吞噬了她的青春和生命，交织成一出“惊天动地”、极其惨烈的悲剧。如果我们深入考察，就会发现《地动山摇》中袁的悲剧具有双重结构。
关于作者:
关汉卿(生于金末，卒于元)，本名翟佐，多为元代(今河北安国)戏曲家。关汉卿与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。
钟思成的《鬼录》上说他曾经是太原医院的尹。据各种文献记载，关汉卿编纂了60多种杂剧，现存的有18种。个别作品是否为关汉卿所写，学术界尚有争议。
其中《窦娥冤》、《赵风月救尘》、《望江阁》、《拜月亭》、《陆斋郎》、《单刀会》、《风月调》是其代表作。今天的散曲有10多套，诗50多首，主要包括描写城市的繁华和艺术家的生活、走一遭与离愁别绪、抒发一个人的志向三个方面。
《窦娥袁》的作者是谁？
《窦娥元》的作者是关汉卿。
《窦娥元》是元代戏剧家关汉卿创作的杂剧，成书于明万历十年(公元1582年)。
全剧打六折，写的是弱寡妇窦娥。被流氓陷害，被昏官殴打后，被打成口供，成为杀人犯，被判斩首。窦娥临刑前，悲愤交加，立下三个誓言:血溅四方，六月飘雪，三年不旱。果然，窦娥的冤屈感动了大地，三个誓言一一实现。
摘要:元的作品体现了现实主义与浪漫主义在艺术上的融合。作品以丰富的想象力和大胆的夸张，设计了超现实的情节，展示了正义的强大力量，寄托了作者鲜明的爱恨情仇，反映了广大人民群众伸张正义、惩恶扬善的愿望。
关于作者:
关汉卿(约1234年前——约1300年前)，原名不详，本名韩庆，号已斋(已斋)，汉族，解州(今山西运城)人，大都(今北京)、周琦(今河北安国市)人。元杂剧的创始人，与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”，关汉卿居四大家之首。
在长期的创作实践中，他形成了题材深刻、结构严谨、形象生动活泼、语言辛辣朴实的杂剧特色。他是中国戏剧史上作品最多、成就更大的作家。
