今天来给大家分享一下关于杜甫登高全诗及翻译的问题，以下是对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
《上山》的原文与翻译
《登高》原文及译文如下:
爬山
作者:杜甫
风又急又高，猿猴叫得很伤心，鸟儿在白沙的白沙里打转。
一望无际的树簌簌落下树叶，长江不可预料地在奔腾翻滚。
悲凉秋景里的李，常年游子，在疾病缠身的今天独自生活在高台上。
历尽艰辛，苦尽仇恨，白发满发，酒杯杯残损悬。
翻译:
天高风大秋风急，青青白沙滩上的海鸥苍鹭低空又飞回来了，很是伤感。
落叶无休止地飘，层层散落，一望无际的长江汹涌澎湃。
在万里做客，常常在秋天徘徊。我生了一辈子病，今天一个人在站台上。
世道艰难，生活艰难，时常恨自己鬓角白如霜，情绪低落，戒酒戒酒。
这首关于重阳爬山感受的歌，写于大历二年(767年)夔州。全诗通过爬山，讲述了诗人多年漂泊、疾病、孤独的复杂感受，慷慨激昂，感人至深。
前半部分写的是爬山时的所见所闻。后半部分写了爬山时的感受，抒情。之一联重在描绘眼前的具体景物；对联重在渲染秋天的气息；对联表达了自己的心情，从漂泊异乡到病残；对联的最后，我写的白发越来越多，我因病戒酒，衬托了那段艰难岁月。
全诗八句对，句句押韵。最能表达盘旋的气氛和忧伤的是杜甫的诗。
杜甫《登高》的原文与翻译
杜甫《登高》原文及注释如下:
高登(唐朝)杜甫:
风又急又高，猿猴叫得很伤心，鸟儿在白沙的白沙里打转。
一望无际的树簌簌落下树叶，长江不可预料地在奔腾翻滚。
悲凉秋景里的李，常年游子，在疾病缠身的今天独自生活在高台上。
历尽艰辛，苦尽仇恨，白发满发，酒杯杯残损悬。
注意事项:
猿嚎:猿的尖锐叫声。《水经注·江河注》引用一首民歌:“巴东三峡巫峡长，猿猴三声啼衣泪。”
朱(化身):水中小洲；水中的一小块陆地。
鸟儿飞回来:鸟儿在强风中飞翔、盘旋。回:迂回。
落木:指秋天落叶。
沙沙声:模拟植物掉落的声音。
万里:远离家乡。
常客:长期在国外流浪。
百年:我还是说一辈子，这里指的是我的晚年。
难度:也指国家运气和自身命运。
苦与恨:极度仇恨，极度后悔。苦，极了。
霜鬓:鬓角似厚霜。
落魄:沮丧，失意。这里指的是年老多病，野心不伸。
新站:刚停。重阳登高，饮酒习以为常。但杜甫晚年因肺病戒酒，所以说“新停”。
翻译:
风急天高，水清沙白的江面上有鸟盘旋，很是伤感。
一望无际的树簌簌落叶，一望无际的长江滚滚而来。
悲到秋色，感觉万里常年漂泊，一生多病，今日独在高台上。
生活艰辛，经常后悔自己事业失败，身体变老。我满腹愁绪，已悬愁杯。
